Le papa-maman

Le papa-maman

 

 

 

 

 

 

 

 

 Enfin un livre pour enfants qui ne parle ni de princesses, ni de dragons et  encore moins de « ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants » !

Les éditions benjamins media mettent un grand coup de pied dans la littérature jeunesse avec la sortie de leur nouveau livre CD : «le papa-maman».

Une histoire sans «chichis» d’Angelina Galvani, qui aborde, avec humour et finesse, le manque de temps, la famille recomposée et la pression au travail.

Avec ce texte d’un nouveau genre, illustré par la talentueuse Zeina Abirached, la maison d’édition spécialisée dans la mise en forme sonore d’histoires pour tous les enfants, a encore une fois un train d’avance.

Le papa-maman, c’est l’histoire de la petite Mireille qui a un papa qui fait tout comme une maman et comme un papa à la fois.

Mais il n’a pas beaucoup de temps et c’est ce qu’elle veut, elle, Mireille, du temps avec son papa pour faire : … RIEN. Ce conte contemporain d’Angelina Galvani s’inscrit dans un univers hyper actuel et décalé rarissime dans la littérature jeunesse.

L’éditeur montpelliérain benjamins media en a pourtant fait sa marque de fabrique, lui qui a déjà développé un programme éditorial unique en Europe en faveur des enfants voyants et déficient visuels.

Créer des « images à l’oreille des enfants » au moyen d’albums illustrés forts, avec CD, transcription en braille intégral et gros caractères, constitue déjà un challenge en soit.

Premier opus de la collection «Taille L» dès 6-8 ans, le papa-maman aborde sans auto censure le travail chronophage, les enfants très tôt responsabilisés et la famille recomposée (la « belle » belle-mère Beautiful, la «demi-soeur» à demi illustrée qui n’a qu’un oeil, qu’une oreille,qu’une jambe, etc.).

Face à cet univers « hyperréaliste », se retrouvent des éléments du conte traditionnel tels qu’un ogre, un marchand de temps, une sorcière et même un trésor... L’histoire pleine de rebondissements séduit, portée par une écriture drôle, insolente et juste.

Le texte est serti des illustrations de Zeina Abirached, dessinatrice d’origine libanaise, qui signe-là son premier livre pour enfants et son premier livre en couleurs.

L’univers poético-réaliste d’Angelina Galvani sert de tremplin à l’imaginaire bouillonnant de l’illustratrice, reconnue pour son style synthétique et expressif unique.

Cela nous vaut un livre plein de trouvailles graphiques ingénieuses dans un esprit bande dessinée, sur une mise en page aux couleurs toniques ultra décorative, avec un léger côté «pub».

Le travail ciselé de Ludovic Rocca au niveau du son et du montage du CD fait d’ailleurs parfaitement écho à cette signature originale.

La douceur de la voix de conteuse d’Angelina Galvani s’imprime avec naturel et profondeur sur la musique chaude de Rémi Auclair faisant du CD du papa-maman un vrai bijou sonore, taillé à la mesure du livre.

L’album vient d’ailleurs de recevoir le Coup de coeur de l’Académie Charles Cros, catégorie « Disques pour enfants ».


À lire également : Un club de lecture, pour partager votre passion avec des amis